Hai sa dam mana cu mana, sa pocim limba romana

Rasfoiesc din nou pentru ca, desi gasesc atatea ocazii de chinuri si lesinuri prin revistele cu luciu pompos, am o atractie bolnavicioasa fata de aceste bucati de lectura, una mai halucinanta ca alta. Drept care, deocamdata, n-am nicio ratiune in a le reprosa ceva redactorilor groazei, pentru ca vina imi este alocata in intregime. Suntem un conglomerat uman democratic, avem dreptul sa ne exprimam periculos de liber, desi nimeni nu ne obliga sa si citim ce improasca tastatura.

Crime fasionale si dudui ecologice
Incep cu o incalzire usoara, cu o imagine aproape deprimanta, din revista Bolero: „buzele coborate pe trupul lui“. La ora cand scriu aceste randuri, privelistea unor „buze coborate“ aduce mai mult cu o anomalie decat cu un gest erotic. Sau cu o ventuza, poftim. Nu ma dezmeticesc bine din feeria cu buza de buldog, ca dau de nevoile obstesti: „un stil (…) specific nevoilor oricarui tip de piele“. Tu iti aperi saracia si nevoile si jobul, in fond. Trebuia umpluta foaia cu ceva, ca secretarul general de redactie era deja cu parul valvoi de nervi.
Un titloi semet din Bolero imi trage de geana pana ma doare: „Fasiune rosie“, cica. N-am priceput daca au vrut sa zica pasiune sau fisiune, cert este ca a iesit un carcalete neidentificat. Ori o fi vreo romanizare, in sfarsit, a lui «fashion», ar fi un fel de fasiune, adica. Ceea ce ar fi o contributie marcanta la latirea vocabularului.
Revista Elle te pune la punct de nu te vezi: „Aici se vede cel dintai daca esti demodat sau nu: dupa pantofi si genti“. Stiu, asa se vede cel dintai daca esti redactor defazat: dupa plaivaz si fita.
„Cine spune ca daca a venit toamna trebuie sa te inspiri din poeziile lui Bacovia pentru a-ti «construi» un look la moda?“ Pai nu spune nimeni, tocmai asta e. In afara de voi, n-a mai ouat nimeni aceasta idee lacustra. Si stiti ce-mi place la voi? Ca puserati „construi“ in ghilimele, dar „look“ nu, vi se pare un cuvant mult mai domestic.
„Genele dramatice sunt un must-have pentru sezonul toamna-iarna“. Tampenia cu genele dramatice tinde sa fie umflata la infinit prin articole, oamenii au buchisit pe fardurile straine si acolo scria ceva de „dramatic eyelash“, cu referire la amploarea teatrala a genelor, dar preluarea butucanoasa a termenilor imprima textului un efect tembel.
Cand vrei sa fii zurliu cu orice pret, scapi caii cu copita-n taste si iese urmatoarea aiureala: „Circula vorba ca Berlinul ar fi apucat-o pe niste cai foarte cool si ca face concurenta Londrei la capitolul idei pestrite“. Nu stiu pe ce cai a apucat-o Berlinul, dar voi in mod sigur ati apucat-o pe un drum cu denivelari.
„Sa stam de vorba la o cafea care s-a transformat intr-un suc“, mai snopeste Elle niste campi. Un science-fiction cu potential artistic in campaniile anticafeina. Ca a dracului cafea nu putea sa se transforme si ea intr-un Courvoisier, daca tot si-a dat arama si zatul pe fata.
„Nu mult, numai atat cat sa fosneasca frunzele copacilor“, vad mai incolo. Utila precizare, fiindca in fond ar fi putut fosni si frunzele salamului.
„Leonard Cohen nu are nicio vina pentru plansetele noastre in grup de la petreceri“. Categoric, de vina pentru bocetele de la petreceri sunt, de obicei, Busuioaca si cate-un porc de barbat. Orice barbat in afara de Cohen, asta am stabilit.
„... Propune pentru acest sezon, o gama...“ Hac! M-am si inecat cu virgula aia gainatata-n mijlocul propozitiei, fara noima.
„Cu corzile ei vocale, parca din alta lume…“. Cum? Bine, stiu ca pe Marte, de exemplu, au gasit recent furnici, dar probabil ca hymenopterele au si corzi vocale si asta ne-au ascuns astia de la NASA, ca de cand se stiu.
Mai aflu tot din Elle, rapusa de uimiri atroce, ca o sticla „s-a aruncat ca un kamikaze in zapada“. Aaaa, deci sinucigasii voluntari cauta mai intai teren pufos de aterizare, abia dupa aia experimenteaza eroismul de unica folosinta.
„La noi, o domnisoara pe bicicleta e un eveniment care tulbura orice ecologist“. Daca e ...
citeste mai departe

• Tweet