Ne dati apa la moara si la cocuri
Ca de obicei, dati-mi voie sa iau tinta si sa fac o sesizare oficiala, poate verifica vreo somitate Indreptarul Ortografic si Ortoepic (nu mai vorbim de punctuatie...), fiindca uneori nici nu-mi vine sa cred ca exista atatia jurnalisti care scriu prost sau nu-si slefuiesc margaritarele - deci nu exclud ideea ca anumite modificari de ultima ora ale gramaticii romane sa-mi scape, eu locuind la dracu-n praznic.
Descopar, asadar, tot felul de accidente: „vei invata not iuni“, „no tiuni de psihologie“, isi ingrasa revista Avantaje porumbelul, ca nu era suficient sa foarfece un cuvant nevinovat o singura data...
Apoi, in aceeasi revista: „expozitii doin tara si chair peste hotare“si „am inceract“.
Iar revista Tabu se grabeste sa iasa la joaca, asa ca mazgaleste un „nu exista nicio sansa de a fi importunate de vizitatori“.
Cosmopolitan are colectia proprie de transari lexicale nemiloase: „nu sunt prea mul-tumiti“, „com-plimenteaza-l pentru per-formantele lui“. Iar el, amabil, te va complimenta pentru ortografia ta, deci toata lumea va fi de-o sinceritate pe care numai hachitele diplomatiei moderne o pot scuza.
Iar The One se lasa prada unui romantism fara diacritice: „ne saru)m“. Poate paranteza aia s-a vrut hieroglifa graitoare pentru un pupoi si-o gurita, nu stiu. Tot The One mormaie ceva despre „Alexandre Desplat, mominalizat la Oscar“. Pai mu, de-aia mici m-a luat miciun premiu, ca promumta ma im loc de ma.
Revista Viva are, la randul ei, cate-o demonstratie de forta: „ii va reveni fiicei sale, atunci aceasta cand va implini 18 ani“. A scris, a taiat, a scris, a ras, a schimbat, a scris, pana la urma a sunat telefonul, a uitat unde-a ramas si asta e varianta care
s-a publicat, o vazurati.
Pe urma, si-a pierdut uzul ratiunii: „ajuta faptul ca niciul dintre colegii“. Precum si dragalasul „designerula ales“. Zici ca-i un fel de limba veche, un carcalete de latina si esperanto antic.
De unde dau toata ziua cu capul de englezisme ridicole, semanate fara rost in tarlaua textului, taman cand avem de-a face cu termeni care se impun a ramane englezesti, redactorul romanizeaza limbajul international. In Avantaje, gasesc forma „cocteil“, nationalist de cuminte, bine ca n-a tradus-o si mai junimist, adica „s-a dus in bar si-a comandat o coada de cocos“. Suna misto, avangardist, hm? (Dupa cum revista Elle s-a scarpinat in cap si, dupa mai multe scrieri si taieri consecutive, a ouat forma „sendvici“, adica nici sandwich, nici sendvis, ci un ghiveci de sandvisuchiuri).
„Apa devine principala tendinta in coafura“, anunta Avantaje, dar cred ca e ceva nedigerat aici, o greseala de tipar (ce surpriza...) sau ceva patologic, oricum, incerc degeaba sa pricep ce vrea sa spuna. Daca o fi vrut sa spuna ceva, ca exista cazuri in care tehnoredactorul iti mai cere trei randuri, ca sa-i iasa designul paginii, si atunci bati campii ca sa plece revista la tipografie, la timp.
Stimata redactie, ce mai stiti despre orgasm?
Tot Avantaje a gasit o terminatie gustoasa si i-a casunat pe ea: „o forma modernizata, romantizata“. Pe scurt, o forma de-a dreptul tampizata.
citeste mai departe
Faza cu sarmalele e de departe cea mai amuzanta chestie pe care am citit-o in ultimul timp, pacat ca n-am descoperit mai devreme revista asta, a trebuit sa mi-o recomande tata(!!) Am ras 5 minute pe putin la articolul asta, si ras serios, gospodaresc, nu ranjet chinuit in coltu gurii ca la sitcoamele cu hlizeli inregistrate pe fundal. Dar sa stii ca astia din Cosmo au dreptate, vinul rosu poate sa fie si bun si rau, spre deosebire de vinul alb, care uneori e rau, alteori bun, dupa caz :)
Imi plac la nebunie articolele ei. Imi place sa citesc ceva pertinent, sa rad de o gluma buna, de comentarii acide, fara a fi rautacioase, de idei.Ador sa vad o femeie care gandeste, care are simtul umorului si, mai ales, al limbii romane! O ador!Imi insenineaza ziua o astfel de lectura.