Un miracol numit Nina Cassian

reminds you something in your familly.

Nina Cassian: Probabil. Am avut o intamplare ciudata. Eram la Ilinca Bartolomeu. Ea e fata lui Grigore Preoteasa. La un Pasti, asta in America. Nu eram casatoriti inca, si l-am luat pe Maurice cu mine. Si a intrat la un moment dat Vlad Dumitrescu, baiatul lui Vasile Dumitrescu, pe usa. Stia ca Ali e mort, sotul meu, si l-a vazut pe el, si a avut un soc, a crezut ca e Ali. Maurice a si scris in memoriile lui despre momentul ala.

Tango: Dar ei seamana? Au aceeasi alura?

Nina Cassian: Nu, Ali era chiar ceva mai inalt, nu aratau la fel. Nu stiu cum s-a intamplat, multumesc Celui de sus.

Tango: Si dincolo de asta, nu ti-e dor cateodata sa te indragostesti din nou, si sa o iei de la capat?

Nina Cassian: Nu! Nu! Recunosc cu umilinta ca am scapat de aceasta nesabuinta dorinta sa ma mai amorezez, Doamne fereste! Nici nu se pune problema, las’ ca nu s-ar amoreza nimeni de mine la ora asta, dar nici eu de altcineva. Nu, eu il am pe acest personaj complet, care intr-adevar imi acopera toate necesitatile. (Se intoarce si spune catre Maurice) I don’t need anyone else.

Maurice Edwards: I’ve allways warried that you’d going to fall in love.

|ntotdeauna m-am temut ca te vei indragosti din nou, de altcineva...

Nina Cassian: El s-a temut ca s-ar putea intampla, ca tot am fost atat de lacoma si de interesata la capitolul asta. Nu mai, nu, gata!

Tango: Cand ai spus gata? Cand se intampla pacea asta?

Nina Cassian: Eu n-am spus “gata”. “Gata” a venit peste mine.

Tango: Dar gata a mai venit o data peste tine, peste poezia ta, cand ai spus gata, nu voi mai scrie. Si poezia a venit inapoi.

Nina Cassian: Ei, poezia da, dar aia nu e o persoana in carne si oase, cu care sa ma confrunt. Nu, nu as mai lua in piept o noua iubire. Nu, Doamne fereste!

Iarta-ma, stiu ca ai prefera ca eu sa mai visez la un amor. (rade...) Nu. Gata.

• Tweet